题目：

　　I've been wishing on a star翻译

　　I've been wishing on a star

　　I've been praying on my knees(祈祷膝盖...?不解,求解)

　　要这两句的翻译,这两句出自Mariah Carey的all my life歌词,贴出这首歌的歌词供参考...

　　I've been waiting for someone to come into my life

　　Who would bring me joy and give me pleasure

　　I have taken chances on romances once or twice

　　And I found that in my heart it's you I treasure

　　You and only you can make me feel the way I do

　　You and only you can make it better

　　You and only you can do the freaky things you do

　　And I'm so into you and that's forever and ever

　　All my life

　　My love's been waiting for you

　　All my life

　　My heart's been waiting too

　　I've been wishing on a star

　　I've been praying on my knees

　　I've got some sly and sexy tricks to show you

　　Most of all I'll give you anything boy that you need

　　To keep you right here by my side

　　I know you I'll show you

　　You and only you can make me feel the way I do

　　You and only you can make it better

　　You and only you can do the freaky things you do

　　And I'm so into you and that's forever and ever

　　解答：

　　还是意译更容易接受：我一直向星星许愿,一直跪着祈祷

　　时间： 2020-08-08